مجلة صوتها تصدر عن منتدى الاعلاميات العراقيات
استقبلت المدير العام لدار المأمون للترجمة والنشر، السيدة إشراق عبد العادل، صباح اليوم الخميس الموافق 2026/7/9، في مكتبها بمقر الدار، رئيس قسم العلاقات والإعلام والمنظمات الدولية في هيئة السياحة السيد علي ياسين.
وفي مستهل اللقاء، أشادت عبد العادل بخبرة الضيف المهنية والترجمية ورؤيته الاستراتيجية في مجال الإعلام السياحي، مؤكدةً أهمية توظيف الترجمة في إبراز الهوية الحضارية والثقافية للعراق، واستقطاب الزوار، ودعم الاقتصاد الوطني، والإسهام في تصحيح الصور النمطية، بما ينسجم مع متطلبات سوق العمل السياحي على المستويين المحلي والدولي.
وشهد اللقاء مناقشة آليات التعاون المشترك بين دار المأمون وهيئة السياحة لترجمة الدليل السياحي العراقي إلى عدد من اللغات العالمية، بالاعتماد على ملاكات الدار المتخصصة، بما يسهم في تقديم المحتوى السياحي العراقي إلى جمهور أوسع.
كما أهدت المدير العام السيد رئيس هيئة السياحة المهندس ناصر غانم والسيد علي ياسين نسخاً من كتاب “تقنيات التجنيد وغسل الدماغ في فكر د/عش”، الصادر حديثًا عن دار المأمون، في إطار التعاون الثقافي المشترك بين المؤسستين.
وعلى هامش الزيارة، التقى السيد علي ياسين بعدد من مترجمي الدار المعنيين بترجمة دليل بغداد السياحي الى عدد من اللغات المختلفة، كما بحث مع مدير القسم الفني في الدار السيد سامر أحمد متطلبات انجاز المشروع، بما يضمن استكمال برنامج التعاون المشترك، ولا سيما ما يتعلق بإصدار الأدلة والمنشورات السياحية والثقافية ضمن مشروع بغداد عاصمة الثقافة لدول العالم الإسلامي، مشيدًا بالجهود التي يبذلها مترجمو دار المأمون في إنجاز المشروع.
